Début de l’automne - Start of Autumn

LI QIU - DÉBUT DE L’AUTOMNE

Texte originel de Maître Serge Augier

Dans le taoïsme, on est au début de l’automne. Cela correspond au Métal Yang.

On commence à regarder son année, ses actions et l’on commence à voir ce qui a été positif ou pas. Ce n’est pas véritablement un moment d’introspection complet où l’on a un retrait sur soi, mais c’est un moment où l’on regarde, par rapport à ce que l’on a fait, ce qui a été imparfait et ce qui doit continuer.

On est déjà en train de planifier, en se disant « tiens, il faudra que je fasse attention pour le printemps prochain à ne pas faire ci ou ça… ». On a une grande clarté, on est sous le trigramme Qian, et il est bon d’en profiter pour réfléchir. On est après les récoltes et depuis toujours, c’est un moment où on prend un peu de temps pour réfléchir sur les choix qui ont été faits. Ça vaut le coup de prendre un petit carnet et de noter ce que l’on a vu dans son année, ce qu’on voulait faire, ce qui n’a pas été fait etc.… Commencer à faire un bilan.

C’est une période où l’on commence à réfléchir à tout ça. On n’est pas dans une retraite, on continue à être dans le monde mais on commence déjà à regarder son année et à voir ce qui a été prévu au printemps, ce qui a été réalisé ou pas durant l’été et ce qui peut être réfléchi au début de l’automne.

C’est aussi un moment excellent de clarification en général: on regarde nos motivations, ce que l’on a vraiment voulu faire, pourquoi on l’a fait. On regarde l’équilibre sur le schéma du Pratiquant entre notre Détente, notre Clarté, notre Adaptabilité et nos valeurs. On commence à mettre en place un moment de réflexion sur ce que nous avons fait.​

Normalement, à l’extérieur il fait encore assez chaud mais on est dans la période où l’été va basculer. On va retourner à une température un peu inférieure. D’ailleurs, dans le monde entier, c’est une période où il y a moins de travail, c’est la période des congés, un peu partout, il y a moins d’activités. C’est naturellement un moment où on est là pour commencer à réfléchir à ce qui va être fait. Plus tard dans la saison de l’automne, on va véritablement mettre en place des choses qui doivent changer. On va couper, arrêter des manières de faire. Pour le moment, on est juste sur la première partie, cette énergie Métal Yang qui monte très fort.

On n’est pas encore dans quelque chose de très formaté, on est dans une préparation, on accumule les différentes choses, évènements ou les choix qu’il faut revoir.

C’est un moment de discrimination sur son année, de jugement et de prise de notes, d’idées, des choses qu’il va falloir regarder de plus près.

Pour la pratique physique, c’est un bon moment pour commencer le statique.

LI QIU - START OF AUTUMN

Original text by Master Serge Augier

In Taoism, it's early Autumn. This corresponds to Yang Metal.

We begin to look back on our year, our actions, and we start to see which things were positive and which were not. It's not really a time for complete introspection, when we withdraw inward, but rather to look at what we've done, what's been imperfect and what needs to be continued.

We're already planning ahead, saying to ourselves "well, I'll have to be careful next Spring not to do this or that...". We've got a lot of clarity, we're under the Qian trigram, and it's good to take the opportunity to reflect. It's just after harvest time, and this has always been a time to take a little time to reflect on the choices made. It's worth taking out a little notebook and jotting down what we've observed during the year, what we wanted to do, what didn't get done, etc.... Start reviewing.

This is a time when we start to think about all of this. We're not in retreat, we're still living in the world, but we're already starting to look at our year and see what was planned in the Spring, what was achieved or not during the Summer and what can be reflected on in the early Autumn.

It's also an excellent time for clarification in general: we look at our motivations, what we really wanted to do and why we did it. We consider the balance on the Human Map between our Relaxation, Clarity, Adaptability and Values. We start to reflect on what we've done.

Normally, it's still quite warm outside, but we're in the period when Summer is about to change. We're going to go back to a slightly lower temperature. In fact, all over the world, it's a time when there's less work, it's the holiday season, and just about everywhere there is less activity. It's a natural time to start thinking about what's going to be done. Later on in the Autumn season, we'll really be putting in place things that need to change. We're going to cut back and discontinue certain behaviours of ours. For the moment, we're just on the first part of this Yang Metal energy rising very strongly.

We're not yet into something that is very structured: we are preparing, accumulating the different things, events or choices that need to be reviewed.

It's a time for judging our year, taking notes, and deciding on things we're going to need to look at more closely later on.

In terms of physical practice, this is a good time to start practising static postures.